This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '09 ita>fra ricamo a rapporto o riporto broderie d'application pro closed ok
4 May 9 '09 fra>fra Roscotte (roscot?) féminin de Rosco? pro closed no
- Apr 27 '09 fra>ita Royalement partagé Godendo della sua prerogativa di re pro closed ok
4 Apr 22 '09 ita>fra panettoni degli dei dômes des dieux pro closed ok
4 Apr 18 '09 ita>fra a tutto sesto en plein cintre pro closed ok
4 Apr 17 '09 ita>fra l'ora d'aria l'heure de promenade pro closed ok
- Apr 16 '09 ita>fra ti ho mai dato speranze je t'ai laissé quoi que ce soit? pro closed ok
4 Apr 2 '09 fra>ita en plein su tutta la superficie pro closed ok
3 Mar 25 '09 fra>ita recouvrement galleria pro closed ok
4 Mar 24 '09 fra>ita tablier grembiale pro closed ok
4 Mar 24 '09 fra>ita garde-meuble garde-meuble della Corona pro closed ok
4 Mar 17 '09 por>fra com libreto de Blaise Cendrars, música, cenário e figurino sur livret de Blaise Cendrars, musique Darius Milhaud, décors et costumes de Fernand Léger. pro closed ok
4 Mar 10 '09 ita>fra scialbo incoerente enduit, crépi pro closed ok
- Mar 7 '09 ita>fra panni tapisseries pro closed ok
- Mar 7 '09 ita>fra partecipe empreint de sympathie pour ses sujets pro closed ok
- Mar 4 '09 fra>ita bulle à calculi bolla per calculi pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita frise de poste fregio con volute pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita boucles d’oreilles en barillet orecchini a bauletto pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita haleurs bardotti pro closed ok
4 Mar 1 '09 ita>fra dossali devant d'autel pro closed ok
- Mar 1 '09 fra>ita avec alentours con finta cornice pro just_closed no
4 Feb 28 '09 ita>fra oltre alle belle notizie su di me Mais plus que de longs discours,... pro closed ok
4 Feb 28 '09 ita>ita CHIM. FIS. CAT. Chimica fisica della catalisi pro closed ok
4 Feb 28 '09 ita>ita chim. fis. stat. sol. sup. (catal.) Chimica fisica dello stato solido e delle superfici (catalisi) pro closed ok
4 Feb 28 '09 ita>ita pro. im.ind.ch. I processi e impianti industriali chimici I pro closed ok
3 Feb 28 '09 ita>fra senza bisogno di vendere pentole sans avoir besoin de vendre des batteries de cuisine pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>fra qui aient / qui ont qui aient / qui ont pro closed ok
4 Feb 26 '09 ita>fra befana père fouettard (dans ce contexte) pro closed ok
4 Feb 20 '09 fra>ita cuve (d'un sarcophage) cassone (di un sarcofago) pro closed ok
4 Feb 10 '09 ita>fra attestazioni cristiane témoignages de son utilisation par les chrétiens pro closed ok
4 Jan 30 '09 fra>ita fauteuil à la Reine poltrona "à la reine" pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>ita lequel est en créance seulement des pistes pro closed ok
4 Jan 27 '09 ita>fra tagliata a fili découpée en fines lanières / dans un jeu de fines lanières pro closed no
4 Jan 27 '09 ita>fra pelle plongè cuir plongé pro closed no
4 Jan 25 '09 fra>ita rehauts colorés lumeggiature di colore pro closed ok
4 Jan 24 '09 fra>ita fourré de papyrus boschetto di papiri pro closed ok
4 Jan 23 '09 ita>fra ha l'ambizione di affermarsi come fiera virtuale entend s'affirmer comme Salon virtuel pro closed ok
4 Jan 18 '09 ita>fra "qualcosa che non tramonti o passi mai di moda" quelque cose d'éternel et d'indémodable pro closed no
4 Jan 17 '09 ita>fra impostazione organisation graphique sobre / graphisme sobre (ici) pro closed ok
4 Jan 16 '09 ita>fra collezionismo d'autore collectionneurs spécialisés (dans ce contexte) pro closed no
- Jan 13 '09 fra>ita personnages épinglés Vd pista pro closed ok
4 Jan 11 '09 fra>ita lavis d'aquarelle acquarello diluito (o acquerello diluito) pro closed ok
4 Jan 11 '09 ita>fra tipi presses pro closed ok
- Dec 22 '08 fra>ita enlever porre su pro closed ok
4 Dec 19 '08 fra>ita établir son lustre il ritorno in auge si basa (qui) pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>ita tenir dans une valise sono molto ridotti pro closed ok
4 Dec 15 '08 fra>ita crispations identitaires arrocamenti identitari pro closed ok
4 Dec 11 '08 fra>ita vaporeuse sfumata, (volontariamente) sfuocata pro closed ok
- Dec 5 '08 ita>fra labretto interpolare da caspetti avec décor de feuilles en accolades s'alternant à des/intercalé de renflements pro just_closed no
4 Dec 5 '08 fra>ita en encorbellement a sbalzo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered